Die kurze Antwort
Transportieren Sie Fische in Beuteln (oder einem geschlossenen Behälter) mit ihrem eigenen Beckenwasser, dunkel und warm gehalten. Füllen Sie den Beutel zu etwa einem Drittel mit Wasser und zwei Dritteln mit Luft, halten Sie die Fahrt so kurz wie möglich und setzen Sie die Fische am Ziel langsam wieder ein. Die zwei wichtigsten Dinge sind stabile Temperatur und kein Überbesatz im Behälter.
Richtig beuteln
Verwenden Sie das vorhandene Beckenwasser der Fische, nicht frisches Leitungswasser — es hat bereits die richtige Chemie und Temperatur, also gibt es keinen Schock. Füllen Sie den Beutel etwa zu einem Drittel mit Wasser und zwei Dritteln mit Luft, damit reichlich Sauerstoff über der Oberfläche ist, und geben Sie nur ein oder zwei Fische pro Beutel; Enge verschmutzt das Wasser schnell. Doppeln Sie die Beutel gegen Lecks und füttern Sie die Fische einen Tag vorher nicht, damit sie unterwegs weniger Abfall produzieren.
Dunkel und warm halten
Fische sind im Dunkeln weit ruhiger, also wickeln Sie die Beutel ein oder packen Sie sie in eine geschlossene Kühlbox oder Styroporbox. Diese Box dient zugleich als Isolierung und hält die Temperatur konstant — das größte Einzelrisiko auf einer Fahrt ist, dass das Wasser zu heiß oder zu kalt wird. Im Winter ergänzen Sie ein eingewickeltes warmes (nicht heißes) Kissen; im Sommer halten Sie die Box aus direkter Sonne. Zielen Sie darauf, die Fahrt kurz zu halten; Fische können eine Weile im Beutel bleiben, aber je eher sie zu Hause sind, desto besser. Sehen Sie wie lange Fische in einem Beutel überleben.
Wieder einsetzen
Behandeln Sie die Ankunft wie das Hinzufügen neuer Fische. Schwimmen Sie den verschlossenen Beutel 15–20 Minuten im Zielbecken, um die Temperatur anzugleichen, dann akklimatisieren Sie schrittweise, bevor Sie die Fische freilassen — keschern Sie sie hinüber, statt Beutelwasser ins Becken zu gießen. Halten Sie das Licht einige Stunden aus, damit sie sich beruhigen können. Unser schrittweiser Akklimatisierungsratgeber führt hindurch, und falls dies eine neue Einrichtung ist, prüfen Sie zuerst mit einem Wassertest, ob das Becken stabil ist.